Jaffa Oranges (2006/2009) Video 3’21” and Drawings, silk screen prints 17 x 22 cm
Jaffa Oranges investigates the relationship between narrative and memory. Through a series of drawings, the work playfully attempts at illustrating items and settings in Jaffa in Palestine the city in which my grandmother, who is the narrator in the video, married and lived prior to her exodus in 1948. The drawings are based on my personal memory of Jaffa, which in reality is a place I have never visited, yet somehow, created mental visions and images of. The video and drawings play on the idea of reality and fiction in relation to trauma and exile.
برتقال يافا - فيديو 3'21" ورسومات 2006/2009
يحقق هذا الفيديو في العلاقة بين السرد والذاكرة. من خلال سلسلة من الرسومات، وبشكل دعابي، يحاول رسم أشياء وسياقات من يافا، فلسطين، المدينة التي تزوّجت بها جدتي، الراوية في هذا الفيديو، وعاشت حتّى الهجرة في عام 1948. تعتمد الرسوم على ذاكرتي الشخصية عن يافا، مدينة لم يسبق لي زيارتها في الواقع، ولكني وبسبب الروايات كوّنت صورا ذهنيّة لها. يتناول الفيديو والرسومات فكرة الواقع والخيال بالنسبة للصدمات والاغتراب.
Click on the image to view the video work انقر على الصورة لمشاهدة الفيديو
