samah hijawi
   
سماح حجاوي
   
   
   
آخر آعمال
 

Portrait / silk screen prints on paper 2008

There is much to read in person's body language. In a way Portrait is simply an exhibition of portraits. The work reasseses traditional  portraiture by focusing on body language , following the lines of a personal's individual gestures while deliberatly avoiding the face. An investigation of the negative and positive spaces, between the figure and the surrounding, or in proximity to others allows intimate reading of how a person appears in a moment in time.

These drawings were made in 'stolen moments' when the 'sitters' were mostly oblivious to the documentation process.The works have been enlarged as silk-screen prints on paper in a process that mimicks their initial creation -as small gestural drawings in a sketch book.

بورتريه طباعة بالشاشة الحريرية ٢٠٠٨

يسلّط هذا المعرض، بعنوان بورتريه، ضوءا جديدا على البورتريه بتوسّعه ليصوّر لغة الجسد. هناك الكثير مما يمكن للمرء قراءته في لغة الجسد باتّباع حركات الفرد الشخصيّة ووضعيته واحتلاله للفراغ في حين تتعمّد هذه الصور تجاهل الرأس تماما. هذه الصور هي محاولة للتحرّي في المساحات السلبيّة والإيجابيّة التي يكوّنها الجسد ضمن محيطه بالإضافة إلى علاقته مع الآخرين، هي قراءة حميمة لكيف يبدو المرء أو يكون في لحظة ما. تلتقط هذه الصور لحظات مسروقة يكون موضوعها غير مدرك في العادة لعمليّة التوثيق الجاريّة

تم تكبير الأعمال من خلال الطباعة الحريريّة على ورق وهي عمليّة تقلّد عمليّة التكوين الأصليّة للصور – رسومات صغيرة سريعة في دفتر رسم

 
 
اعمال في الساحات العامة/ اعمال آدائية
 
public intervention / performance
 
 
 
time-based work / installation
 
 
 
drawing / painting
 
 
كتابة / ابحاث
 
writing / research
 
 
السيرة الذاتية
 
biography
 
   
   
   
sillently seated

sitting with the family جالسة مع العائلة

50x54cm

artistic conversation حديث عن الفن

60x44cm

listening مستمع

54x40cm

silently seated جالسة بصمت

50x54cm

artistic conversation I حديث عن الفن

64x44cm

 

watching TV I مشاهدة التلفاز

42x42cm

evening together امسية مع بعض

60x43cm

phone callمكالمة هاتفية

46x46cm

eid with the family عيد مع العائلة

93x43cm

intimate حميم

60x43cm

swinging at the farm مرجوحة المزرعة

52x45cm

Leaning on the table ساندة على الطاولة

70x100cm

Leaning, arms crossed ساندة على الطاولة، متكتفة

70x100cm

in a meeting في اجتماع

35x55

family conversation حديث عائلي

60x43cm